Se světem je něco špatně a já nevim co.

Bejvalo to lepší, samozřejmě, že jo. V legendárnim zlatym věku, když bylo dost co jíst a dost naděje, když tu byl jeden národ pod bohem a lidi zvládli zvednout oči nad horizont a dohlídnout přes další den. Děti se rodily s nadějí a vyrůstaly v bohatství.

To neni to, co teď máme. Teď máme tohle. Baroni stojej proti řvoucím živlům a všemu, co se na ně řítí, a držej v bezpečí tolik lidí, kolik jen zvládnou. Spasitelé a fixeři vedou neustálou bitvu proti neni toho dost a lítaj kulky a všechno se rozbíjí. Sektáři kolem sebe shromažďujou lidi a chráněj je - sou to ochránci, zachránci, vizionáři nebo jen naivní snílci? Dvoukoláci, magoři a borci si urvávaj co zvládnou ubránit krví a municí. Jezdci prohledávaj a mrchožroutěj v naději na příležitost, na jednu jedinou perfektní šanci. Požitkáři a šéfíci si pamatujou krásu, nebo jí vynalízaj znovu, shromažďujou jí v hrsti a šeptaj poď se podívat, a nestarej se teď o to, co tě to bude stát. A psychouši, ah, psychouši viděj, co nevidí nikdo z nás ostatních: psychickej maelström světa, děsivý zoufalství a nenávist tlačící se za hranou všeho vnímání. To je současnej svět.

A ty, ty si kdo? Jasně, tohle je to, co máme. Co z toho uděláš ?

Českej překlad Apocalypse World SRD

Vítej v SRD Kostky pro Apokalyptickej svět . Vo co de?

• Kompletní překlad Apocalypse World 2e v HTML podobě:
  • Základní pravidla (Příručka Mistra Ceremonií) podle PDF verze překladu 1.0.0
  • Dodatečný příručky (typy) hráčskejch postav z apocalypse-world.com
• Snadný vyhledávání a odkazování:
  • Místní vyhledávání prohledává napříč nadpisy (popř. můžeš pravidla prohledat Googlem)
  • Všechny nadpisy maj vlastní odkazovatelný URL (najeď na ně myší a klikni popř. tapni na "#", co se zobrazí nalevo; u nadpisů nižších úrovní je vobčas potřeba kliknout 2x)
• Bližší info viz:
  • Centrální SRD portál Kostky
  • Článek o SRD Kostky obecně (a příslušná diskuse)
  • Článek o AW SRD konkrétně (a příslušná diskuse)

Pokud hledáš SRD jinejch pravidel než Apokalyptickýho světa, najdeš je v rozcestníku na srd.d20.cz

Pokud bys chtěl pomoct (ať už s AW nebo s SRD či jinou tvorbou pro jiný hry) a nejsi si jistej jak, zeptej se v diskusi!

• Návod k editacím
• Návod k formátování

Do budoucna máme vysněný i další podobný funkcionality, jako je SRD - pokud si sám nějakou přeješ, dej nám vědět.

Apocalypse World 2e přeložil a do SRD přenes sirien. S korekcemi pomoh Chrochta.

Apocalypse World vytvořil Vincent D. Baker s Maguey Baker, kteří si ho vydali pod svojí nezávislou značkou Lumpley productions.

Originál se dá koupit v PDF za 20 USD popř. jako fyzická kniha za 43 USD.

Tohle SRD běží na technologii Vuepress, a za její praktický využití pro potřeby SRD vděčíme Dukolmovi.

Srd aktualizováno: 24. 09. 2025, verze srd: v2.2.1